Nowy Testament Bolesława Goetze

Masz pytanie? Zapytaj tutaj. Tematy niepasujące do innych działów.
myduo
Posty: 422
Rejestracja: 07 sie 2008, 15:16
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Nowy Testament Bolesława Goetze

Postautor: myduo » 12 mar 2010, 22:03

Nie mogę znaleźć tego tłumaczenia!
Pisałem do Trynitarnego Towarzystwa Biblijnego, znajdującego się w Wielkiej Brytanii, tam mają te tłumaczenie, ale sam przelew kosztował by mnie 105zł! (przesyłka też droga).

Jeżeli ktoś ma, używane, lub nie używane, lub może wie skąd załatwić, może w waszym zborze gdzieś leżą w bibliotece/sklepiku, albo gdzieś, chętnie kupię, bądź wymienię się na inne tłumaczenie.

Na pierwszej stronie pisze: "Nowy Testament Pana Naszego Jezusa Chrystusa z języka greckiego na nowo przełożony"

Z góry dziękuję.


Awatar użytkownika
agent terenowy
Posty: 1965
Rejestracja: 02 maja 2009, 19:01
wyznanie: Brak_denominacji
Lokalizacja: HOŻUF ;)
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: agent terenowy » 12 mar 2010, 23:27

Mam taki w pdf.
Podaj mi mail na prv to ci pośle.


Im bardziej miękki fotel,
tym trudniej z niego wstać
myduo
Posty: 422
Rejestracja: 07 sie 2008, 15:16
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: myduo » 13 mar 2010, 10:45

Dzięki, w pdf jest ogólnodostępny: PDF (na dole)
Zależy mi na wydaniu książkowym, ale dzięki za dobre intencje :) :*


Awatar użytkownika
Catch-22
Posty: 177
Rejestracja: 15 kwie 2009, 16:04
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Catch-22 » 13 mar 2010, 11:52

Mogę Ci podarować to wydanie NT. Kontakt na priva.


Łuk. 12:48
Komu wiele dano, od tego wiele będzie się żądać, a komu wiele powierzono, od tego więcej będzie się wymagać.
Awatar użytkownika
Hardi
Posty: 7821
Rejestracja: 23 sty 2010, 12:17
wyznanie: nie chce podawać
Lokalizacja: Norwegia
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Hardi » 13 mar 2010, 13:20

ooooooooo a co to z wydanie :?: pierwszy raz o tym slysze :-)


Awatar użytkownika
Vel
Posty: 84
Rejestracja: 15 sie 2009, 22:47
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Vel » 13 mar 2010, 13:54

Edynburczyku, masz więcej tych nowych testamentów : ) ? Bardzo chętnie bym wszedł w posiadanie owego przekładu . : )


myduo
Posty: 422
Rejestracja: 07 sie 2008, 15:16
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: myduo » 13 mar 2010, 14:23

Hardi pisze:ooooooooo a co to z wydanie :?: pierwszy raz o tym slysze :-)
WIKIPEDIA

TEKST

MP3 ;)


Awatar użytkownika
Catch-22
Posty: 177
Rejestracja: 15 kwie 2009, 16:04
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Catch-22 » 14 mar 2010, 19:24

Znalazłem OSTATNIE dwa egzemplarze tego przekładu. Vel i fido proszę o adresy na PW celem wysyłki.
Ten NT został wydany w Londynie i jest przeznaczony do pracy misyjnej wśród Polonii, stąd też zapewne wynika jego deficyt w Polsce.


Łuk. 12:48

Komu wiele dano, od tego wiele będzie się żądać, a komu wiele powierzono, od tego więcej będzie się wymagać.
Awatar użytkownika
Hardi
Posty: 7821
Rejestracja: 23 sty 2010, 12:17
wyznanie: nie chce podawać
Lokalizacja: Norwegia
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Hardi » 15 mar 2010, 12:44

fido, dziekuje dobry czlowieku, nich Bog ci to w dzieciach wynagordzi :mrgreen:


jooz
Posty: 3
Rejestracja: 17 wrz 2012, 13:53
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: jooz » 21 wrz 2012, 21:34

Przepraszam, że tak odgrzebuję, ale co to właściwie było?
- Wydanie TBS?

- Czy może coś z tych 2 pozycji poniżej:
http://search.lib.cam.ac.uk/?itemid=|cambrdgedb|1667159 => Nowy Testament i Psalmy B.Goetze z 1937r - Wyd. Goetze
http://search.lib.cam.ac.uk/?itemid=|cambrdgedb|1669814 => Nowy Testament i Psalmy B.Goetze z 1967r - Wyd. ZKE


MA KTOŚ MOŻE JEDNĄ Z 2 POWYŻSZYCH POZYCJI?

Te znaki "|" w linkach mieszają, ale muszą być w linku!!! Trzeba skopiować cały link :eek:


Awatar użytkownika
agent terenowy
Posty: 1965
Rejestracja: 02 maja 2009, 19:01
wyznanie: Brak_denominacji
Lokalizacja: HOŻUF ;)
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: agent terenowy » 22 wrz 2012, 09:27

Wydanie TBS to ten sam przekład co Gotze, tyle że Gotze w swoim przekładzie dodał Psalmy i odsyłacze.


Im bardziej miękki fotel,

tym trudniej z niego wstać
jooz
Posty: 3
Rejestracja: 17 wrz 2012, 13:53
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: jooz » 24 wrz 2012, 22:30

Ponawiam pytanie:

Czy ktoś posiada i mógły na jakiś czas użyczyć jedną z tych 2 pozycji?

Nowy Testament pana naszego Jezusa Chrystusa i Psalmy z greckiego języka na polski pilnie i wiernie przetłumaczony.
Księga Psalmów: z uwzględnieniem najlepszych tłumaczeń wydana przez Bolesława Götze.
Warszawa : Wydawnictwo Religijne B. Götze, 1937, 607+148 s.


Nowy Testament pana naszego Jezusa Chrystusa i Psalmy z greckiego języka na polski pilnie i wiernie przetłumaczony.
Księga Psalmów: z uwzględnieniem najlepszych tłumaczeń wydana przez Bolesława Götze.
Warszawa : Wydano staraniem Zjednoczonego Kościoła Ewangelicznego w Polsce, 1967, 607,148 s.


gmm
Posty: 40
Rejestracja: 15 lis 2014, 13:36
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Re: Nowy Testament Bolesława Goetze

Postautor: gmm » 21 lip 2016, 04:32

Mam
ale jak mam użyczyć - tel. *********



Wróć do „Wszelka inna pomoc”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości