Uważasz, że Biblia to przekaz, ale skąd wiemy, że
prawdziwy( i co to znaczy?), skoro przekład sam w sobie nie jest święty ( oryginałów rękopisów nie posiadamy), a tylko nim dysponujemy i jest stworzony przez omylnych ludzi - kopistów, tłumaczy.
KAAN
Większość przekładów jest na tyle dobra, że można się na nich oprzeć w poszukiwaniu prawdy i dojść do nawrócenia i wiary, jak na to wskazał Polakowski powyżej.
Kto decyduje, jaki przekład jest dobry? Nie odpowiedziałeś mi na pytanie: Jaki jest związek między prawdą a reprezentacją prawdy? Kto o tym decyduje - subiektywny, często arbitralny przekład i interpretacja (komentarz) do tego przekładu jakiegoś człowieka?
Patrząc z ludzkiego punktu widzenia nigdy nie bedziesz miał pewności, ale kiedy sie nawrócisz otrzymasz Ducha Świętego który wprowadzi cię we wszelką prawdę i nie będziesz miał problemu z pewnością
Kto decyduje, że mam Ducha Świętego - moje subiektywne odczucia, przekonania? Jeśli spytasz przeciętnego katolika, czy uważa się za osobę nawróconą, to on oczywiście to potwierdzi, ale czy to prawda? A może wstapić do Odnowy w Duchu Świętym, wtedy będę miał pewność?
KAAN
Ewangelię potrzebną do nawrócenia i uwierzenia niekoniecznie trzeba przeczytać z Biblii, częściej ludzie nawracają się ze słuchania:
List do Rzymian 10:17 Wiara tedy jest ze słuchania, a słuchanie przez Słowo Chrystusowe.
Tylko ważne jest co słuchasz, czyli jakie treści i z jakiego przekładu Biblii są głoszone. Mamy do czynienia z ludzmi, którzy uważają się za nawróconych, mimo, że często głoszą inne treści wynikające z odmiennej doktryny wspólnoty, w której są obecni. Różna doktryna - wszyscy nawróceni, bo np. czują Ducha Świętego?
KAAN
każdy przekład zawiera prawdziwy przekaz Biblijny skażony w mniejszym lub większym stopniu przez osobę tłumacza
Skoro jest skażony, to nie może być w pełni prawdziwy.
KAAN
jednak znakomita większość przekłądów jest na tyle dobra, ze można w nich znaleźć prawdę na poziomie dobrym, a nawet bardzo dobrym.
Jeszcze raz: kto decyduje, jakie przekłady zawierają prawdę na poziomie dobrym lub b.dobrym?
KANN
,
człowiek bywa zbawionym przez Słowo Biblii niezależnie od niedoskonałości samych przekładów.
Tylko, aby stwierdzić, czy jestem zbawiony, to chyba muszę weryfikować to w oparciu o Biblię - jaki przekład; jaka interpretacja? Katolik ci powie, że sama wiara nie wystarcza, więc weryfikatorem są uczynki - tylko konkretnie jakie: okreslone rytuały np. uczestnictwo w Eucharystii, pomaganie innym? Uważam, że tzw. nawrócenie, zbawienie to kwestia niejasna, nieostra - zależy od kryteriów osoby, za takową się uważającą, często od wspólnoty w której jesteś - ona ci daje
prawdziwe kryteria, które uznaje, za zgodne z Biblią.
KANN
Patrząc ogólnie znakomita większość tekstów przekładów Biblii jest wystarczająca do tego żeby znaleźć prawdę o Bogu, zbawieniu w Panu Jezusie i może służyć do budowania siebie i innych w wierze w Pana Jezusa.
juliusz2017
Kto o tym decyduje?
KANN
Duch Święty.
Tylko nie mamy bezpośredniego dostępu do Ducha Świętego, a jedynie poprzez swoje subiektywne odczucia, które uzasadniamy okresloną interpretacją Biblii opartej o jakichś przekład w ramach danej wspólnoty.
KANN
Niech sobie wierzą w co chcą, autorytet jest sprawą duchową i nie zależy od człowieka, autorytet ma ten co przemawia z pomocą Ducha.
Tylko kto o tym decyduje i wg jakich kryteriów?
KANN
Jeśli będziesz kwestionował autorytet Słowa nigdy do prawdy nie dojdziesz.
Autorytet Słowa - czyli w praktyce co?
KANN
Ja też korzystam z tysiąclatki bo w wielu miejscach jest lepiej przetłumaczona niż moja warszawska, ale ważniejszym elementem jest przyjęcie prawdy że Słowo Boże jest prawdą absolutną.
Prawdą absolutną - co to takiego? Ty bardziej, że przekłady ze swej istoty takie nie są, a tym bardziej ich interpretacje, gdyż robią to omylni i niedoskonali ludzie.
KAAN
Dlatego pisma nawet najbardziej zaufanych braci konfrontujemy z innymi opracowaniami i, o ile to możliwe, samodzielnie weryfikujemy ich pracę.
Sama Biblia więc nie wystarcza - potrzebne są jakieś (jakie?) opracowania - omylne, subiektywne, arbitralne. Kto decyduje jakie opracowania mam wybierać i czy prawidłowo je rozumiem, czyli interpretuję?
KAAN
Ten jest świadomy, kto został zrodzony na nowo przez Ducha Świętego i jego oczy zostały otwarte na prawdę. Człowiek niezbawiony jest ślepy i głuchy na prawdę dopóki Duch nie otworzy jego oczów i uszów.
Kto o tym decyduje?